Какова цель этого сайта? The Half-Life Saga Story Guide был создан с целью обеспечить краткий, точный и дружелюбный для пользователя обзор событий, напрямую относящийся к событиям саги Half-Life, и позволяющий игрокам легко вникнуть в суть сюжета игр.  Это руководство было написано Chan'ом Karunamuni с большой помощью и вкладом игроков.

Для чего ты сделал этот сайт? Этот сайт был создан попросту потому, что я обнаружил, что слишком много людей запутаны сюжетом саги. Он рассказывается далеко не таким способом, каким повествуются нормальные истории и сюжеты игр, очень пассивно. Именно вы, игрок, должны сложить кусочки информации вместе и сделать выводы. Этим играм присуще то, что Гордон Фримен просто не предполагает, что же всё это время происходит; его держат в неведении по определённой причине. Если, однако, вы достаточно внимательны, то сможете легко составить довольно точный отчёт о том, что же в игре происходит и какие события чему предшествуют. Я попытался сделать это и изложить здесь.

Где мне начать? Главная навигация в той колонке слева. Большая часть информации о саге изложена во Временной линии саги в хронологическом порядке, так что лучше начать с неё. Дополнительная информация об Альянсе и других специфических элементах игр может быть найдена в секции Дополнительная информация. Более подробные ответы на Часто задаваемые Вопросы вы найдёте в секции ЧаВо. Чтобы прочитать о последних обновлениях и продвижениях сайта загляните в Новости. Если у вас всё ещё есть вопросы, не стесняйтесь и свяжитесь со мной в секции Об авторе.

Есть ли ещё что-то, что я должен знать? Помните, этот сайт содержит массивные спойлеры относительно событий двух игр HL. Содержимое руководства подразумевает, что вы прошли обе игры -  Half-Life и Half-Life 2; если нет, то лучше не читайте. Наконец, наслаждайтесь! Я надеюсь здесь вы что-либо найдёте для себя.

Некоторые читатели этого руководства были так добры, что перевели этот сайт на другие языки. Однако, я не могу оценить их точность. Имейте ввиду, что эти переводы не всегда обновляются. Оригинал сайта на английском здесь.

	Язык	Переведено
	Корейская версия	loopy
	Польская версия	corell
	Немецкая версия	gordon-creAtive
	Словацкая версия	Milan Krasnansky
	Болгарская версия	Georgi Georgiev
	Французская версия	NykO18
	Испанская версия	Elman
	Чешская версия	Team 314
	Голландская версия	Macc

  [ Последние новости ]

Обновил руководство! Временная линия была обновлена и дополнена информацией, которую мы получили из "Episode 2" и "Portal".

   Версия руководства 4.2

Права на название Half-Life, концептуальную графику, игровые скриншоты, и логотип Лямбда принадлежат Valve Software, Inc. Права на это руководство, его содержимое и дизайн принадлежат Chan Karunamuni. Оригинальная история написана Marc Laidlaw, Valve.